Previous Entry Share Next Entry
Прилетелись, поселились.
tolbino
Ну вот мы и в Болгарии. Жара, 35 градусов якобы в тени, а тени-то нет. Таксист, якобы "братушка", все время говорил по-английски. Вот ведь цыгане до чего дошли . ИЧСХ ("С" в этой аббревиатуре - самка собаки), говорил неплохо, а может быть, и хорошо, я ведь расово правильный татарин, иностранным языкам не обучен. Живем мы в центре Солнечного Берега. Центровее не бывает. Куча народу, Луна-парк, из которого еле вытащили Крошечку, вкусная еда (порции огромные), пиво, вино. Никогда такого не видел, ну, может, на ВДНХ или в зоопарке в выходные дни. Дочь, осташаяся дома, сообщила, что в Москве опять ураган. Вы там держитесь, даже мысленно я не с вами. Жалко, что живем на втором этаже, к бассейну на лифте приходится ехать! Ну и да, язык тут посмешнее "мовы", серьезно.

  • 1
Болгарский - самый близкий родственник русского из восточноевропейских языков. Наверне, половину понимаете? Или больше?

Когда говорят, почти все понятно, может быть, стараются говорить по -русски, но то, что пишут - это круто. "Не пушете в асансьора!"
Как перевести или перевезти, я тут даже не знаю.

Блин, я тоже не знаю))

А это просят не курить в лифте. В асансьоре, так сказать. Был, кстати, у меня препод, который любил говорить "так сказать". Мне больше всего понравилось, как он пытался донести до нас очередную атомную мысль (теорию ядерных реакторов, ТЯР, он преподавал). Дословная речь: "...и тут надо сказать, так сказать, сказать, что формула..."

))) Красноречивый какой лектор

  • 1
?

Log in

No account? Create an account